lead nation معنى

• بلد القيادة؛ بلد رائد

• lead    n. رصاص, بصمة, مبا ...
• nation    n. الشعب ككل, أمة ...
• be in the lead    تصدر

أمثلة

1. Have you considered the leading nations in the world were all borne of revolution?
   هل تَعتبر الدول الرائدة في العالم قد ولدوا من ثورة؟
2. Japan is a leading nation in scientific research, particularly biomedical research.
   اليابان أيضا دولة رائدة في مجال البحث العلمي و البحوث الطبية الحيوية بشكل خاص.
3. He said he would fight great wars, lead nations and build back up from a broken land.
   قال بأنه سيقاتل في حروب عظمى و أنه سيقود أُمماً و سيُعيدُ بناء أراضٍ مُحطّمة
4. The scarcity and universal need for salt have led nations to go to war over it and use it to raise tax revenues.
   إن عوز الملح وحاجة الدول له أدت إلى نشوء حروب بينهم، واستعماله لزيادة عائدات الضرائب.
5. Moreover, Swedish Armed Forces contribute as the lead nation for an EU Battle Group approximately once every three years.
   علاوة على ذلك، تساهم السويد مع المراقبين العسكريين في مختلف البلدان وتخدم بوصفها الدولة الرائدة لمجموعة معركة الاتحاد الأوروبي مرة واحدة كل ثلاث سنوات تقريبا.